Fixed by: bullit
Zenith-teamet - fem unga superhjältar-
-som kämpade för att skydda världen mot ondska.
Lett av Kapten Zoom och hans bror Concussion...
...räddade teamet många liv.
Team Zenith!
Javisst,ja... Med hjälp från dr Grant.
Regeringen försökte öka teamets krafter med Gamma 13-strålning.
Zoom blev snabbare och starkare...
...men strålningen gjorde Concussion ondskefull.
Han vände sig emot sitt eget team.
Zoom förlorade både sina krafter och sin bror.
Vi är på väg in. Avaktivera skydd.
Du fick ju inte störa mig om det inte gällde världens undergång.
Vi har spårat en pandimensionell anomali som rör sig mot vår bas.
Dr Grant, jag talar grekiska, inte nördiska.
-Concussion lever och är på väg hit. -Han blev ju förintad.
-Nej. -Vi var där! Vi såg det båda två.
-Nej. -12 dagar till nedräkning.
Tiden är inne. Jag reaktiverar Zenith-programmet.
Leta upp några ungar - udda typer, knäppskallar... Ge mig akten.
Zoom är den ende som kan lära upp dem. Åk till Long Beach-
-gör en bedömning av hans fysiska kondition och ta hit honom.
-Han följer inte med frivilligt. -Ni är smart. Ni kommer nog på nåt.
LÅNGSAMME JACKS BILVERKSTAD
Kom nu.
Det kommer en bil där borta!
Se upp!
Är du okej?
-Han körde nästan ihjäl mig! -Se upp för...smörjfettet.
Jag borde varnat dig för fettfläckarna. Upp med dig. - Grant?
-Tjänare, Zoom. -Jag heter Jack.
Jack. Roligt att se dig.
Jösses! Du har blivit gammal.
-Det var väl 30 år sen sist. -Vad gör du här?
-Vi ska sätta ihop ett nytt team. -Ett herrlag i softball med lätta kast?
-Nej. Ett nytt Zenith-team. -Du skojar.
-Varför pratar den gröna klänningen? -Det är miss Holloway, psykolog.
Trots den lilla scenen, som inte var min idé...
Ni är den enda som kan hjälpa oss. Ni är den enda superhjälten som är kvar.
Ni har blivit felinformerade. Nu måste jag fortsätta jobba.
Vi ska hämta tillbaka dig. Vi använder de medel som krävs.
Skjut inte!
-Bravo... -Förlåt.
-Bus eller godis! -Varsågod, vännen.
CINDY COLLINS ÅLDER: 6
-Ge hit, cowboytönt! -Taskmört!
SUMMER JONES ÅLDER: 16
Den tar jag.
Miffo!
-Gode Gud, vad hände? -Hur ser jag ut i håret?
DYLAN WEST ÅLDER: 17
Dylan...
Vill du avsluta Newtons ekvation?
Newton kan väl avsluta den själv.
Nu.
TUCKER WILLIAMS ÅLDER: 12
Kolla in! Fettot tänker knäcka trampolinen!
Vakna, Zoom. Zoom? Välkommen tillbaka till Area 52.
Tack. Jag har undvikit stället i 30 år.
Du har två alternativ som jag förstårv Antingen stannar du här-
-eller så åker du direkt i fängelse.
-Hur länge i fängelse? -Vi betalar dig 500 000 dollar.
Det kunde du sagt i stället för att skjuta mig med en pil.
Ja.
Mr Shepard! Så roligt att se er här.
Jaså, det är du. Har du problem med innerörat?
-Zoom... -Jack.
Miss Holloway är vår ledande forskare inom övermänskliga förmågor.
Hon är en stor beundrare av dig.
Jag har alla nummer av "Kapten Zoom". de flesta fortfarande i plastfodralen.
Jag har till och med jubileumsnumret "Zoom mot härdsmältan".
Jag har det på japanska, tyska, hindi och blindskrift.
Har du kvar den gröna klänningen?
Hör upp, allihop! Zoom är tillbaka.
Räck upp handen. Vem bor inte i mammas källare?
Vi har samlat ihop tio kandidater.
Omfattningen av deras förmågor är fortfarande okänd.
Du får välja ut ett nytt Zenith-team.
Med en halv miljon dollar i potten... Låt oss ta en titt på de tävlande.
-Är det en stavningstävling? -Alla har fantastiska krafter.
De är ju barn! Vad för krafter? Jag har inte hört om nån gammastrålning.
Mina studier i metamänsklig psykofysiologi gör strålning onödig.
Vi kan utveckla deras förmågor långt över gränsen för Gamma 13.
Och vi kan göra det säkert och naturligt.
-Ledsen, jag måste ha slumrat till. -Tiderna har förändrats, Zoom.
Jag hoppas de kan visa upp imponerande grejer.
Vad är detta? Hon blinkar fort.
Jag känner mig lite svalare.
INTE GODKÄND
Tjena, tuffing.
Ena stunden syns han, andra inte.
GODKÄND
Skicka steriliseringsvätskan.
INTE GODKÄND
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P...
Sluta! Du sjunger alfabetet, det är ingen kraft.
-Och din röst är inte super. -Det är den visst!
Ta in ett nytt bord.
GODKÄND
Jag ser saker. Jag ser att du lider av ett enormt mindervärdeskomplex.
Jag som försökte dölja det...
GODKÄND
-Jag är gasjätten Jupiter. -Låt bli!
INTE GODKÄND
Är det hans gåva, eller är han en naturlig tjockis?
Häftigt!
GODKÄND
Miss Holloway, presenterar ni våra elever för deras nya lärare?
-Är ni redo? -Jag kan knappt bärga mig.
-Det börjar bli tjatigt. -Du kan ju läsa mina tankar.
Jag kan inte läsa dina tankar, bara känna saker. Sluta stöta på mig.
Nej, det kan jag inte. Vi hör ihop.
Barn, jag vill presentera en stor man - mr Jack Shepard.
Förlåt. Jag minns inte att jag åt det.
-Stor man eller misslyckad loser? -Skillnaden är hårfin.
Trevlig typ. Är håret och James Dean- ångesten bara en förpackning?
Mr Shepard är särskilt lämpad för att lära upp er. Han talar om varför.
Vet ni vad ni gör här eller varför?
Jag vet!
Vi skickades hit eftersom vi blev utvalda för att vi är speciella.
Och de behövde speciella barn till en speciell kurs. Det sa miss Holloway.
Det var många "speciella".
Hon sa det fler gånger än Collins.
Men det är lögn. Vi är här för att vi är annorlunda.
Du kan lyfta en bil, och du är sex år. Kan man bli mer annorlunda?
Okej, barn!
Förlåt.
Jag var mycket här på "Camp Secret" när jag var i er ålder.
Och vet ni? Det förstörde nästan mitt liv.
Militären vill att ni ska bli som jag. Ni måste jobba hårt och fokusera.
Men framför allt behöver ni stora doser Gamma 13-strålning.
Ta hit maskinen och stråla de små liven!
-Mr Shepard... Korridoren. -Visst. - På med blyunderkläderna.
-Alltid lika lustig. -Men han är definitivt målet.
Concussion följer efter Zoom hit.
Äntligen nåt som Shepard är en mästare på - att vara lockbete.
Om ungarna inte är stridsklara i tid måste jag ge dem nog med Gamma 13-
-för att sterilisera en hel husvagnspark.
I så fall ska jag göra allt för att se till att det inte är mitt fel.
-Vi ger inte barnen nån strålning. -De borde få en liten dos.
Kör dem till ett kärnkraftverk och lämna dem där.
-De är känsliga varelser. -Är inte jag känslig, då?
Jag tvingas lura barn för pengar.
-Är du klar? -Du kanske tänkte halka igen.
-Grant, vad gör jag här? -Jag ska visa dig nåt.
-Jösses! -Jag gjorde den dräkten till dig.
Synd att du aldrig fick bära den.
-Välkommen tillbaka, Zoom. -Jag heter Jack.
Jösses... Var är...? Är det...?
-Coolt, en Zoom-tidning. -Rör den inte! Det är en förstaupplaga.
Rör inte ens fodralet. Sätt på er era bakteriedödande handskar.
-Varför får vi de här? -Ni får dem inte. Jag visar er dem.
I går frågade ni varför mr Shepard är en stor man.
Det här är anledningen till att han är en stor man.
Han är serietidningen. Mr Shepard är Kapten Zoom.
Här står det om de otroliga saker Zoom gjorde för att skydda världen.
Han var Zenith-teamets ledare, snabbare än Quicksilver och Stålmannen.
Inte en chans.
Du är Kapten Zoom!
Gör nåt snabbt.
-Du ser inte ut som en superhjälte. -Gör jag inte? Är det säkert?
Vet du varför? För att jag inte är nån superhjälte. Såna finns inte.
Vad folk än påstår, så är ni inga superhjältar.
Är vi superhjältar? Häftigt!
Ni är verkligen vita ungar.
-Får vi namn? Och dräkter? -Vad heter du nu igen?
Cindy Collins, sex år.
Det här är ingen parad eller ett pyjamasparty, det är en militärbas.
Man får funktionell klädsel.
Jag kunde röra hela kroppen lika fort. Så jag fick en kiseldräkt-
-för att kläderna skulle sitta kvar.
-Får jag ha ballerinakjol? -Försöker du ens lyssna?
-Vad vill de att vi ska göra? -Jag vet inte, polarn.
Och du ska träna oss? Du kan ju knappt knyta skorna.
Vi låter mr Zoom äta upp sin havregrynsgröt.
Det är mannagrynsgröt.
Det är otroligt. 2,5 ton på varje arm.
-Du har rakat dig. -Så det märkte du?
Är det inte otroligt att flickan lyfter fem ton?
-Vad har du på dig? -Det är mitt altereggo.
Jag är en prinsessa. Jag är i alla fall söt.
Söta tjejer får inga vänner och ingen respekt. Se bara på miss Holloway.
Spring.
Snyggt kast, Cindy. Ta lite juice och en chokladbit.
-Det är som om han inte är där! -Det är han inte heller.
Han har rymt igen. - Säkerhetsvakter, kod Dylan.
-Jag förstår inte varför han gör så. -Han trivs inte här, Grant.
Dr Grant! Tucker vägrar komma ut från avbytarbåset.
Det gör inget. Du har ingen kontroll över kraften än, men försök växa.
-Det är lönlöst. -Du undergräver hans självförtroende.
Han är en lat liten fläskis.
Marsha, vilken del av honom är det? Hjälp.
Hej. Ungarna klarar aldrig nåt.
Såvida du inte sätter Tucker i en färg- tank. Då målar han ett rum på nolltid.
Om du lärde dem nåt, kanske...
Jag vet inte vad jag ska lära dem.
-Jag måste iväg på ett möte. -Se upp!
-Jösses... Gick det bra? -Ja.
Du är en trevlig kvinna, men det här programmet är ett misstag.
Det sista världen behöver är ett gäng ungar som tror de är superhjältar.
Förlåt.
Vad har hänt med dig? Vad blev det av Den Hemliga Eden?
Fortare än fort. Sannare än sann.
-I jakten på rättvisa... -...finns ingen hastighetsbegränsning.
Lider du av dubbel personlighet? Det är en serietidning, statlig propaganda!
Hur sa?
Inget av det där är sant.
För mig är det sant.
Enligt hjärnundersökningarna undertrycker barnen sina förmågor.
Vi står inför ett allvarligt hot. Barnen måste vara redo nu.
Det skulle underlätta om jag visste vad det var för hot.
Ledsen att jag är sen.
Jag hörde orden "allvarligt hot".
Lägg av. Det här är ett möte för viktiga personer och miss Holloway.
Några katrinplommon skulle göra susen för ditt humör, general.
Vakter, för honom till loser-rummet.
-Hem till dig, alltså? -Ut!
Fem dagar till nedräkning.
Spring!
-Vad kokar du och Larraby ihop? -Klockan är mycket, Jack.
Jag kan inte hjälpa ungarna om jag inte vet vad som händer.
När de talade om att hämta hit dig blev jag överlycklig.
Äntligen skulle jag få träffa världens sista superhjälte!
En hjälte som kämpar för rättvisan till varje pris.
Jag var ett ensamt, lite underligt barn.
-Ja, det är du ju inte nu... -Enda trösten var att läsa om dig.
Det är för att du är galen! Du måste vakna ur serietidningsdrömmen.
När vi först sågs sa du att du inte är nån superhjälte. Jag trodde dig inte.
Men nu har du övertygat mig om-
-att du är en bitter människa som tar betalt för att ta ut det på barnen!
Det är fruktansvärt!
Då säger vi så. Det här får vi göra om.
-Lyckat möte i går, Grant. -Det var ett vanligt personalmöte.
Jag förstod det när jag blev utkörd...
-Vart är vi på väg? -Vi ska prova ut skyddsutrustning.
Jag vill inte hålla dig i handen.
Aj! Släpp min hand.
Det gör ont.
-Okej, då. Vad sa jag om dräkter? -Det är min skyddsrustning.
-Hur ska en ballerinakjol skydda dig? -Vem vill skada en ballerina?
Andra ballerinor. Baryshnikov.
Lägg av! Är det du, mr Pibb?
Känner du igen mig? Ge mig fem.
Mr Pibb?
Vi hade inte många vänner här, så de byggde en. Han fixade godis och läsk.
-Ni var snälla mot honom. -Måste du röra saker för att förstå?
Inte alltid. Han tycker att din massa har ökat.
Vi vet inte vad han tänker, miss Jones.
Det är en maskin utan tankar.
Och ni drömmer inte om att vara konståkare heller?
Då så. Då lämnar jag er barn i Jack Shepards kapabla händer.
Gör det. Jag ska ta hand om dem.
Är den gamla Ramblern kvar i hangaren? Har du nycklarna?
Kom igen. Akta huvudena. Gå dit bort.
Pibb, stäng av övervakningskamerorna. Öppna dörren.
In med er!
Stanna där. Var beredda.
Det är det flygande tefatet från Area 51! Det finns i verkligheten!
Vi återställde det så gott vi kunde efter att det kraschlandat på 40-talet.
-Fantastiskt. -Ja, det är häftigt.
Är det det här som ska ta oss till alla superhjältejobb? Jag får gåshud.
-Vi måste stabilisera det. -Får jag flyga det?
Sätt dig i stolen.
Stoppa händerna i den gröna och blåa geggan. Äckligt, va?
-Vi kör gasen i botten. -Hur får man det att gå fortare?
Det är problemet med FE-12. Vi lyckades aldrig lura ut det.
Det går bara i 30 km/tim.
Det kanske handlar mer om att förstå.
Hämt burgare!
Sätt ner kon igen, Tucker, Tucker...
Akta...
...lyktstolpen.
Välkomna till Wendy's. Vad önskas?
En trippelburgare, sallad, tomat...
Vad har ni för leksaker?
-Är det allt? -Sex Frosties. Vad ska ni andra dricka?
Vi är era vänner.
Ta mig med!
Vi är utanför Wendy's där flera personer sett ett flygande tefat.
-David jobbar här. - Vad såg du? -Jag såg ett flygande tefat landa.
Det lät... När det gungade.
Precis så lät det.
-Och du såg utomjordingarna? -En av dem beställde av mig.
Rymdskeppet kanske drivs med glass. Det är min teori.
Han beställde en massa Frosties.
Åh, nej...
Vi går tillbaka och låtsas som om inget hänt. - Hej, Marsha.
Hur vågar du? Vet du vad du har gjort?
-Jag köpte en kycklingsandwich åt dig. -Nej tack.
-Är du vegetarian? -Barnen ska förberedas för simulering.
-Men du ger dig ut på vift i ett tefat! -Gav jag mig ut på vift?
-Lever du kvar på 50-talet? -Du är säkert 50!
Jag är inte vegetarian!
Det är en livsstil. Inget fel på det.
Cindy, låt bli mitt ansikte.
Aj.
-Vad gör du här inne? -Jag hade en mardröm.
Tråkigt att du hade en mardröm. Det får man nog lätt här.
Du...
-Vi går tillbaka till ditt rum. -Får jag sova här?
Nej, det är ingen bra idé.
Du vill inte sova här. Jag snarkar.
-Jag har gaser i magen. -Jag är rädd.
Hallå? Kan jag få lite hjälp här?
-Vill du sova på soffan? -Tack, mr Zoom.
-Kan ni släppa in lite ljus? -Visst. Jag låter dörren vara öppen.
Varför sova i mörker?
God natt, Cindy.
Mr Zoom...
Är jag annorlunda?
Ja. Men på ett bra sätt.
-Jag känner mig annorlunda. -Du har ju en kanindräkt på dig.
Var det därför mamma och pappa skickade hit mig?
Hör på... Du hade rätt första dan.
Du är speciell. Ingen har din förmåga.
Dina föräldrar skickade hit dig för att du skulle lära dig använda förmågan...
...till att hjälpa andra.
God natt.
-God natt. -Den var fastbultad i väggen.
Välkomna till vår multiplattformsimulator J-1000.
Ni ska undvika fiendeeld.
-Lite mer avancerat än på din tid. -Då kastade en kille pinnar på oss.
-Vad är hålen till för? -Det är det första folk frågar.
Dick är vår tekniker. Dick?
-Man skjuter ut paintballs från dem. -Okej, jag drar.
Han måste gilla isoleringsrummet.
Vi får fortsätta utan mr West.
Vi vill få upp barnens stridskapacitet till 70%. Jag börjar med 10%.
Vad tror du om det?
Dick, tio.
Ni ska stanna simulatorn genom att trycka på den röda knappen i mitten.
-Hur svårt kan det vara? -Inte vet jag.
-Kör du attraktion eller repulsion? -Titta.
Är du beredd?
Attraktion.
-Förlåt. Det var inte... -Dumming!
-Jag vill ha ett namn. -Tio till. Det är ditt namn.
-Ge mig ett namn! -Nio till.
Förlåt, dr Grant!
De sitter ihop i en dubbelspiral.
Så om ni kan... Jag måste iväg.
Om ni kan sätta ihop dubbelspiralen, så kommer jag strax. Tänk dubbelspiral.
Det var ju löjligt.
Jag tyckte att det var kul!
Jag fixade lite mellanmål från mr Pibb.
Jag har redan mellanmål.
Ni ser ut som modern konst.
-Hur gick träningen? -Som om du bryr dig...
Tagga ner lite. Det var inte jag som tog hit er.
Nej, men du skulle lära upp oss.
Tack för all träning. Du bryr dig inte om oss.
Hon har rätt. Jag har fler blåmärken än hud.
Mr Shepard... Ni bryr er väl om oss?
-Jag tog med kaka. -Han bryr sig bara om sig själv.
-Kom, så tvättar vi av dig. -Vänta lite nu...
Kaka.
Här luktar fortfarande gamla strumpor. Är han där inne?
Det är för jäkligt att sitta här, va? Larraby har stickat det här själv.
Han och Grant, nakna framför brasan.
De stickade det här för att stänga in såna som vi.
Jag rymde härifrån tre gånger. Cindy kan nog ta sig ut när hon vill.
Som barn rörde jag ena benet fortare än det andra, och hoppade fram.
-Med hoppsasteg? -Hopp.
En dag ville mina kompisar gå ner till bäcken och kasta fisk på varann.
Jag ville så gärna följa med att jag började med mina...
-Hoppsasteg? -Hopp.
Plötsligt var jag där. De gjorde stora ögon. Även andra människor.
Folk från Zenith-programmet.
-Så de tog mig och min storebror... -Har du en storebror?
De tog hit mig... - Grant, han har fått nog. Släpp ut honom.
-Kontrollrummet. -Mr Grant här. Släpp ut dr West.
Det är dr West, släpp ut mr Grant.
Släpp inte ut dr Grant, utan mr West.
Gör bara som jag säger.
Två dagar till nedräkning.
Jag tror att glassen finns här.
"Vildmarkssimulator"?
Schyst! Häftigt rum.
-Vad gör dr Grant där inne? -Titta!
Stäng dörren.
Barn! Så bra, dörren stängs.
Håll den öppen lite... Nej!
Den är stängd. Bra jobbat.
Borde inte ni ligga i sängen? Väntar ni på Peter Pan?
Gå bort från kontrollbordet lite, Tucker. Tryck inte på några knappar.
Jag sa ju att du inte skulle... Varför hör du inte på?
Öppna dörren! Jag vill att det ska sluta regna genast!
Nu blir jag väldigt arg. Det här är inte roligt.
Ni inte trycka knappen. Inte knapp!
Om ni...
Inga fler knappar.
Gör det, Cindy.
Vad äckligt!
Barnen saknar en känslomässig kärna.
...så att man inte kan röra sig. Sätt huvudet mot de små dioderna-
-och de ger 13 gånger den dödliga dosen av gammastrålning.
De kommer inte att sätta er här inne. Jag är här för att träna er naturligt.
Jag pratar med dig! Vart tar du vägen när du drömmer dig bort?
-Får du ont i huvudet över ögat? -Kanske det.
Kanske det? Dylan...
Jag har en idé, Tänk på Summer. Stå här och se om du kan hitta henne.
-Hon är inte i närheten. -Gå ut och leta upp henne.
Jag är i hennes rum. Nej, jag...
Jag ser henne dansa.
Det är otroligt. Det är en gåva som kallas mindsight.
De här ungarna behöver en ledare. Teamet behöver en ledare.
En ledare är nån som kan se framåt. Jag tror att det kan vara du.
-Vem i förra teamet hade den gåvan? -Marksman.
Vad hände med honom och din tjej Ace?
De dog alla som hjältar.
Som i serietidningen?
-Concussion... Var inte allt påhittat? -En del var påhittat.
-Så han utplånade hela teamet? -Det var inte hans fel egentligen.
-De gjorde honom till det han var. -Så han ingick i teamet?
Och du litade på honom?
Du vet inte vad du pratar om.
Concussion var din bror.
Han hette Connor.
Summer... Vad är det för en halskedja?
Jag fick den av mina föräldrar innan de gav sig av.
De kunde inte hantera mina krafter.
Får jag...?
-Vi kunde tyvärr inte hitta honom. -Okej. Tack.
Vi får klara oss utan mr Shepard i dag. Slå upp böckerna.
Ledsen att jag är sen, men jag måste samla ihop gänget.
-Du verkar nästan glad att se mig. -Nej, det är jag inte.
Barnen är glada att se dig.
Om de är glada att se dig, så är väl jag också det. Okej, jag är glad.
-Sätt igång. -Okej.
Vi kör fysisk träning och lagarbete-
-som komplement till er inre styrka.
-När får vi namn? -Så småningom. Först grunderna.
Kontroll och utförande.
Följ mig!
Ett! Två! Tre!
Dra!
-Går det bra? -Ett supermaterial till Tucker!
Grattis till uppfinningen, Ed.
Ja!
Tack.
-Hur är det med dem? -De njuter av sina framgångar.
Det har varit en intensiv vecka. Varför ändrade du dig plötsligt?
De börjar bli ett riktigt team.
Jag uppskattade inte mitt team förrän de var borta.
Jag vill att de ska undvika det misstaget.
-Nöt? -Nej, det var fint tänkt.
-Gillar du nötter? -Ja tack.
Om vi hade haft nån som lärde oss att lyckas som en familj-
-hade det varit annorlunda för Connor och de andra i teamet.
Nån... Nån som du.
Jag torkar inte upp det.
Vårt enda hopp är att Marsha och Zoom tränar barnen. Strålning är uteslutet.
Concussion blev ju ond av det.
Han kommer för att förgöra Zoom fortare än jag trodde.
Det är här han kommer att stiga upp. Med de här ser man dimensionssprickan.
Hans krafter är större än jag trodde.
Du får allt ha en bra plan, hönshjärna.
Barnen får distrahera honom så att vi kan fånga honom i ljudnätet.
Nätet får hans krafter att slå tillbaka mot honom själv.
-Är det vårt enda vapen? -Zoom hade kunnat starta en cyklon...
...som vände på strålningseffekten.
-Hur lång tid har vi på oss? -48 timmar - max.
-Nån hemma? -Hej. Inget att ta på dig?
Kom, jag kanske har nåt åt dig.
Där är den. Jag visste att den var här nånstans.
Snygg.
Den blir perfekt. Är det säkert?
Jag skulle ha den på en av alla dejter som uteblev. Jag läste serier istället.
Mellan gråtattackerna.
Det började med studentbalen.
Jag har alltid tyckt att baldrottningen borde vara tjejen med högst IQ.
Det hade varit logiskt.
KURSAVSLUTNING
Äntligen en kvinna utan labbrock. Det är ju fest.
Kul att du är här, men jag vet inte om Cindy klarar konkurrensen.
-Snällt av dig att ordna fest. -De har förtjänat det.
Titta på Summer.
Hej.
-Vart ska du klädd så där? -Ser jag löjlig ut?
Nej, du är fin.
-Hej. -Hej.
-Gillar du klänningen? -Ja, du är jättesnygg.
Det saknades nåt i din halskedja, så jag gjorde den här till dig.
För allt jag ser i dig, och allt jag inte ser.
-Dina krafter är fantastiska. -Jag är inte så fantastisk.
Jag hoppas du inte är besviken över vad du ser eller inte ser.
Om jag får fortsätta titta kommer jag aldrig att bli besviken.
Vill du dansa?
-Ja. -Får jag ta av de här? Du är så...
...blind.
-Jag sätter på dig dem igen. -Det är okej. Du får komma närmare.
Jag ser dig fortfarande inte.
Vad försiggår här? Det här är förbjudet område!
Lugna dig, du kan få slag. Ungarna har bara lite kul.
Så ungarna vill ha lite kul? Jag vill ha kul. - En språngmarsch på 16 km!
Vakter! Holloway! Sätt fart!
Du är dramatisk för att vara hetero.
-Vad är allt det här? Vad gör du? -Nåt jag borde gjort för längesen.
-Du skadar ungarna. -De måste bli stridsdugliga.
Vi börjar i morgon bitti.
Rappa på!
Upp och hoppa med er!
Kom igen, snygging. Upp och hoppa.
Sådär, ja. Upp med er innan vakterna kommer.
Ni borde vara trötta på att sova.
Rulla ur sängen, Tucker.
Så ja. Upp med dig.
Vad är det med dig? När gick ni och la er?
Kan nån borsta tänderna på honom och klä på honom?
Sätt fart, sa jag!
Kom igen. Vad ska du föreställa? Stålpudeln?
Vart ska vi? Häftigt... En elpanel.
-En lönn-elpanel! -Tyst!
-Jag är trött. Vi lägger oss igen. -Jag är hungrig.
Gnäll inte. Superhjältar gnäller inte.
-Var är vi? -På ett ställe dit kamerorna inte når.
-Vad är det här? -Ska vi få våra namn nu?
-Namnen spelade ju ingen roll. -Jag hade fel. Ni måste ha namn.
Knubbis kallas hädanefter Incredible Bulk.
-Du får heta Strong Girl. -Jag vill heta nåt fint.
Det är fint.
-Du får heta Mental Chick. -Det är inte roligt.
-Mental Chick och lnvisateen. -Nej, det är hemskt.
-Du är Mega Boy. Vad ska jag heta? -Houdini. Han rymmer jämt.
-Princess! -Och hon är Wonder.
Jag ger upp. Ni har fått era namn.
-Houdini. -Princess.
Nu är vi en familj.
-Vi måste iväg till ett säkert ställe. -Men vi är ju hjältar nu.
Jo, men det är säkrast att ge sig av.
Vi tar FE-12... Vad är det, Dylan?
Jag är i en korridor.
Nu är jag i ett kontrollrum.
Jag ser dr Grant och Larraby.
Säg att de har damkläder på sig.
Jag ser bilder på en skärm.
Jag vet vad de tränar oss för. Din bror...
Han lever. Han är på väg tillbaka.
Det är omöjligt. Håll er gömda.
General Larraby, Concussion är snart här.
8,59 bröt portalen igenom den sista dimensionen.
Jag som precis börjat gilla dig.
-"Det är för barnens skull." -Vad pratar du om?
-Spela inte oskyldig. -Va? Jack!
-Det är då vi skjuter ut ljudnätet. -Vad tusan försiggår här?
-Just nu bränner det på magen. -Jack, prata med mig.
Inte nu, Holloway. För ut henne.
-Varför sa du inte att min bror lever? -Du vet...
Är det fågelkvitter eller mitt billarm?
Du behövde inte veta om Connor. De blir hjältar, och hjältar gör det rätta.
Ungarna har inte en chans mot honom!
Inte som du har tränat dem. - Vakter, för ut honom.
En timme till nedräkning.
Jag är för stor för det här.
De är bara barn. Ni kan inte göra så!
Fem, sju och nio klara.
Klart för laddning.
Vad såg du?
De laddar Gamma 13.
Miss Holloway stoppar väl dem?
Jag vet inte, Cindy.
Ja... Då var det tyvärr dags.
-Jag är verkligen ledsen för det här. -Vi är vana att bli utnyttjade.
Det finns inget jag kan göra för att gottgöra er... Förutom kanske...
Tucker!
-Häftigt! -Vi sticker!
Kan jag hjälpa dig med nåt?
Sätt ner mig!
-Det är ju grymt! -Tycker du det?
Inte illa. Snyggt jobbat.
Hasta luego!
-Jag kollar här. -Jag tror att han är här.
Nej, han är här.
-Har du beställt hjälp med extra ost? -Det var på tiden. Öppna dörren.
Vill du göra det?
Ni kunde ju sagt nåt i stil med: "Se upp, vi slår in dörren."
Det finns en grön knapp med "öppna".
-Varför är hon här? -Hon är en av oss.
Hon blåser folk. Hon blåser hårt.
-Så du har specialkrafter? -Jag var ju lite underlig som barn.
-Det var därför jag kom hit. -Toppen. Då är du en i familjen.
Kom igen, vi skulle ju fly.
Jag vill ha det gjort så fort som möjligt. Högsta dosen.
Vad händer?
Dylan, öppna det.
-Vad gör du? -En hjälteinsats.
Ta oss härifrån, Summer.
De sitter fel.
Den ska vara där, och den...där.
Gå ombord, Dylan!
Stäng hangardörrarna!
-Vi är klara att flyga. -Ja! Var är Jack?
Tio minuter kvar.
-Ni måste släppa av mig här. -Vi lämnar dig inte.
Vänta här. Jag ska prata med Connor.
-Men vi är ju en familj! -Tro mig, jag vet vad jag gör.
Jag vet vad jag gör.
Vad gör jag?!
Mr Pibb, Jack behöver vår hjälp. Distraherar du Concussion?
Connor...
Herregud, det är verkligen du. Det är jag - Jack.
Ingen vill slåss med dig. Jag vill bara prata.
Du har åldrats, lillebror.
Jag har inte levt flott i nån dimensionsspricka där man inte åldras.
Flott? Snarare ensam, med vetskapen att du förrått mig.
-Du förintade hela teamet! -Du skulle inte gått i vägen, Jackie.
Jackie? Vad har mamma sagt om att kalla mig Jackie?
Jösses... Det gjorde ont.
-Du har verkligen inte tappat greppet. -Har du förlorat dina krafter?
Du måste sluta göra så.
Du har förlorat dina krafter.
Har du nya stövlar? Om jag letar efter mina krafter kan jag nog hitta dem.
Det är till och med bättre än väntat.
Ladda nätet och var redo att skjuta.
Jag har väntat i 30 år på det här.
Pibb?
Jösses! De måste ha grävt fram dig ur malpåsen.
Sikta...
Du har väl en armé bakom dig?
Eller en liten tjej med råttsvansar... Vad är detta? "Förskolan anfaller"?
Så det är det nya teamet? Ska ni vara elaka mot skurken nu?
Eld!
-Spring, Cindy! -Nej!
Cindy, är du okej? Du är i säkerhet nu. Det är jag - Jack.
Gör inte så här mot mig. Kom igen, prinsessan.
Prinsessan? Det är jag.
Mr Shepard, ni rörde er så snabbt.
Ja, det gjorde jag.
Jag visste att du inte hade förlorat dina krafter!
-Du hade rätt, Jack. Vi var inte redo. -Äh! Du har ju läst serietidningarna.
Första planen lyckas aldrig.
-Är det allt ni har? -Inte på långa vägar...
Akta er. Tillbaka.
Ladda det andra nätet!
Bra idé. Om vi ändå hade ett nät till.
Din fumliga fårskalle!
Okej, ni väntar här.
Jag är tillbaka om ett ögonblick - ungefär.
Okej. Det är som att cykla.
Är det allt? Ingen annan som kan slåss?
-Jag står här, din lille fjant! -Säg inte så, sir.
Vad är det som låter?
-Det är... -Jackie!
Jag heter faktiskt...Zoom.
-Dräkten ser bra ut. -Snygg dräkt, ödlan!
Vi spelar baseboll.
Zoom!
Connor! Du är rätt kass på det här, va?
Hej!
Nej, han flyger för långt!
Zoom! Vi kan rädda honom!
-Stäng till virvelvinden! -Måste...rädda...Connor!
Nej!
Connor!
Connor... Virvelvinden funkade den här gången.
Du kanske kan använda dina krafter i gott syfte.
-Förlåt, Jack. -Ge lillebrorsan en kram.
Jag har fått tillbaka min bror.
-Connor. - Det här är Dylan. -Välkommen i familjen.
Hej.
Nån måste flyga tillbaka. Kan hon flyga?
Vi har lagat FE-12 igen. Minns du det gamla tefatet?
Stanna, Zoom!
-Vad ska du göra nu? -Vi hjältar gör alltid det rätta.
Kom, Grant. Vi har jobb att utföra.
TRE MÅNADER SENARE
Rapunsel, släpp ner ditt hår!
-Prinsessan Rapunsel, heter det. -Ja, ja.
Min prins!
Min prinsessa!
Så återförenades Zoom med sin bror...
...och med ett nytt Zenith-team.
Men de var mer än ett team, de var en familj.
Team Zenith!
Jag försöker en gång till. Jag skojar! Jag är snabbare än du tror.
Vi är roligare på TV. Det kanske är formatet.
-Vi gillar att bajsa i byxan -Det där står inte i manus.
Jag vet inte, polarn.
-Mitt fel. -Nej, jag vill göra det så.
Barnen... Missade jag nåt?
Håll klaffen! Jag gör det.
Barnen... Vad gör du?
Vem skulle inte vilja att de här små galningarna blev som jag?
Jag har glömt vad jag ska säga, för jag är så kär i Courtney just nu.
Sjung med, allihop! Vi gillar att bajsa i byxan
Fixed by: bullit